Na początku chciałbym się serdecznie przywitać z grupowiczami.. piszę tu
po raz pierwszy :)
Próbuję rozszyfrować pewne ogłoszenie motoryzacjyjne (sprzedaż auta) i
mam drobny problem z przetłumaczeniem takich skrótów jak:
   SPZ
   ND
   TP
   GO motoru (to ostatnie domyślam się, że oznacza chyba remont
silnika),    r.v. (rok produkcji?)

kontekst:
"ProdĂĄm .........,110F,r.v.1970,SPZ,TP,pojistka,novĂĄ plĂĄąenĂĄ
stı™echa,novĂŠ ND,124.500km,GO motoru,pěknĂŠ chromy,bouranĂŠ pravĂŠ dveı™e."

..przy okazji- może wiecie jak po czesku będzie:
dowód rejestracyjny
    tablice rejestracyjne
    tablice celne (wywozowe)
    umowa kupna-sprzedaży
    data (pierwszej) rejestracji
    laweta (w znaczeniu: przyczepa do przewozu aut)

..a drążąc temat dalej - może ktoś wie, czy w Czechach dokumentem
własności pojazdu jest tylko dowód rejestracyjny..czy mają coś na wzór
naszej "karty pojazdu"?

Z góry dziękuję za pomoc :)

pozdrawiam
A.




Witam Wszystkich    - mam pytanko !
Czy ktoś miał kontakt z miesięcznikiem GLOB MOTOR  i firmą  GLOB EXPRESS ?
(z Warszawy)
Oni oferują do sprzedaży nowe samochody z ich reklamą, po znacznie
obniżonej
cenie !?
Zastanawiam się czy to jest tylko KIT czy może to PRAWDA ?
Gdyby ktoś , coś na ten temat wiedział - proszę się odezwać!
                               DZIĘKI  - POZDROWIONKA -  Krzysztof


Tak jak pisałem, mam ten katalog - od kumpla.
Niestety nie mam mozliwosci zeskanowania tego badziewia i umieszczenia na
jakiejs stronie.:-)
Mam za to troche znaczkow pocztowych :-) Moge przesłac komus kto TO
zeskanuje (wzór umowy itp.) i umiesci gdzies w internecie ????

Czy ktoś się poświęci ?
Moze dołożyc TO do strony Autofrajer .......

Sławek

www.poloniapila.isp.net.pl



Piotr Kieryl <kie@qdnet.pl:
: Czy ktoś mógłby wskazać mi miejsce skąd można ściągnąć wzorzec umowy kupna
: sprzedaży samochodu.

Kiedyś szukałem i nie udało mi się znaleźć, ale w każdym kiosku można
kupić czasopisma z ogłoszeniami moto, w których są wzory umów.

    ___ _  _                                               _  _ ___
   | . ) |/ /    Piotr Kęplicz --- kepl@bigfoot.com     | ( . |
   |__||_|\_    http://rainbow.mimuw.edu.pl/~pkeplicz    /_/|_||__|




Marcin Marecki wrote in message <371EFE7A.D7033@olicom.dk...
Potrzebuje standardowy wzor umowy kupna-sprzedazy. Czy moze mi ktos
podeslac ?


Niestety nie mam na pliku, ale w dzisiejszym dodatku do Wyborczej - Auto
Moto - Reklama, na stronie IX, jest szablon takiej umowy.



http://www.auto-moto.com.pl/
pozniej wybierasz Niezbednik, i masz Umowe.

Udanych zakupow,
@lex

Paweł Borowiec wrote in message
Pytanko:
Czy ktos ma wzor umowy kupna-sprzedazy samochodu?
A moze wie gdzie go mozna znalezc?
A moze moglby mi podeslac?

pozdrawiam,
pawel




Użytkownik Tommi <tomas@cordef.net.plw wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:8s6n71$gd@news.tpi.pl...

Witam!
Potrzebuje pilnie wzór umowy kupna-sprzedaży na samochód.
Dzięki za pomoc.

Tomasz Sankowski
tomas@cordef.net.pl


czesc
np tu: http://www.auto-moto.com.pl/niezbednik/umowa.htm
pzdr
troll



Uważam że nie można generalizować.Znajomy prowadzi komis i nic nie
sprowadza,nie kręci bo to nie jego samochody tylko wstawione przez klientów.Ma
swoją prowizje i tyle.(na dodatek w sumie niedużą)Z dugiej strony jest duuużo
komisów gdzie kupują auta za gotówkę i oczywiście "picują".Co do umowy kupna
sprzedaży to kup jakąkolwiek gazetkę moto z ogłoszeniami.Wzór prawie
gotowy.Pzdr.

P/S na prowizje kumpel wystwia fakturę Vat.



Rejestracja samochodu a współwłaściciel...
Przenosze z auto-moto, bo tam bez odzewu...
Chcę przerejestrować samochód, który zarejestrowany jest na mojego ojca jako
właściciela i mojego brata jako współwłaściciela! Ponieważ nie mam żadnych
zniżek OC i AC, chcę zarejestrować samochód na siebie jako właściciela i ojca
jako współwłaściciela (ze względu na ubezpieczenia...)!
1. Jak powinna wyglądać umowa kupna sprzedaży w tym wypadku (może jakis link
do wzoru...)?
2. Jak wypełnić deklaracje PCC-1 i czy wypełniać załącznik PCC-1/A ?
3. A może potraktować to jako darowiznę i zastosować tu drugi stopień
pokrewieństwa (...czy pierwszy w sytuacji darowizny brat - brat)?

Bardzo proszę o rzeczowe odpowiedzi...



złoty napsal(a):


Próbuję rozszyfrować pewne ogłoszenie motoryzacjyjne (sprzedaż auta) i
mam drobny problem z przetłumaczeniem takich skrótów jak:
  SPZ


StĂĄtnĂ­ poznĂĄvacĂ­ značka, teraz registračnĂ­ značka, wiec tablica
rejestracyjna


  ND


nie wiem, prawdopodobnie "nĂĄhradnĂ­ dĂ­ly" (czesci zmienne), wiec w
podanym kontekscie chyba chodzi o to, ze ma jakies nowe czesci.


  TP


technickĂ˝ prÄąŻkaz (potocznie techničĂĄk), dokument potwierdzajacy, ze auto
ma zezwolenie jezdzic po szosach


  GO motoru (to ostatnie domyślam się, że oznacza chyba remont
silnika),    


Tez tak mysle - generĂĄlnĂ­ oprava

r.v. (rok produkcji?)

rok výroby, wiec dobrze zgadujesz.


   umowa kupna-sprzedaży


kupnĂ­ smlouva (bo wiadomo, ze jak ktos cos kupuje, to musi istniec tez
strona druga, ktora sprzedaje)


   data (pierwszej) rejestracji


datum prvnĂ­ registrace, prvnĂ­ho pı™ihlĂĄąenĂ­


   laweta (w znaczeniu: przyczepa do przewozu aut)


nie wiem, czy jest jakies fachowe powiedzenie, ale powiedzialbym "pı™Ă­věs
na pı™evoz aut".


..a drążąc temat dalej - może ktoś wie, czy w Czechach dokumentem
własności pojazdu jest tylko dowód rejestracyjny..czy mają coś na wzór
naszej "karty pojazdu"?


Sa dwa dokumenty:

* technickĂ˝ prÄąŻkaz vozidla - TP (potocznie "velkĂ˝ techničĂĄk")
* osvědčenĂ­ o registraci vozidla - ORV (potocznie "malĂ˝ techničĂĄk")

Ludek




Tomasz Twardy wrote:

Witam
Czy ktos ma moze wzor umowy kupna sprzedaży samochodu?
W miare pilne


Odwiedz:
http://www.auto-moto.com.pl/niezbednik/umowa.htm

Pozdrawiam,
Krzysio.




ADAMUS wrote:
z góry dziekuje za pomoc


http://www.gratka.pl/moto/info_archiwum.phtml?id=21




Jak w temacie...
Czy ktos z grupowiczow ma (lub zna adres w necie) wzor umowy
kupna-sprzedazy
samochodu?


http://moto.ahoj.pl/porady/news.html?id=13617




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
 
  wzór umowy sprzedaży motor
h22o